おぼつかない の訳語→ inarticulate lousy uncertainly undercurrent uneven unevenness unsteady
しぶる の訳語→ balk reluctance
優柔不断 の訳語→ indecision soft
hesitantly