怪しげな の訳語→ awesome bogus gibberish hocus-pocus magic misty seedy sketchy steamy suspicious unsteady
見苦しい の訳語→ ungraceful untidy
