仰々しい の訳語→ boisterous ceremonious crazy effusive fat freely gingerbread hysterical massive pretentious
大げさな の訳語→ bombastic exaggerated grandeur resounding serious superlative