顔をしかめる の訳語→ flinch frown grimace gripe wince
見とがめる の訳語→ catch detect notice recognise see
責める の訳語→ affect blame charge complain criticize demand expose fault flog reproachfully
非難する の訳語→ accuse against animadvert comment criticism deprecate lash strafe