ぶつかる の訳語→ attack bump collide face hit meet odds see slam
突く の訳語→ pang poach shoot slap stick swag touch