ぶつかる

attack

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 385

bump

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 18

bunt

辞遊人辞書

collide

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 166

face

グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 177

hit

遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 12

meet

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 39

odds

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 329

see

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 17

slam

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 186