突く

bunt

辞遊人辞書

hit

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 262

pang

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 97

poach

辞遊人辞書

shoot

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 182

slap

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 540

stick

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 545

swag

辞遊人辞書

touch

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 222