糸 の訳語→ cord line link skein
囚人 の訳語→ inmate man person prisoner
掟 の訳語→ code commandment creed policy rule
絆 の訳語→ closeness participation relationship tie
bonding
