結びつき の訳語→ access contact converse coupling liaison line tangle tie union
絆 の訳語→ bond participation relationship