結びつき の訳語→ access closeness contact converse coupling line tangle tie union
交際仲間 の訳語→ ally circle
仲 の訳語→ companion friendship relation term