× Q 翻訳類語辞典

退屈  

うんざりする 倦む 倦怠 飽きる

かさかさ からから ぱさぱさ すかすか

アンニュイ 怠屈 無為無聊 無聊

麻薬性 重っ苦しい

bored の訳語→ うるさいなという感じ うんざりした うんざりしたような くたびれた くたびれたような たいして面白くもなさそうな 気乗りがしない

bore の訳語→ あきる ある いいかげんにする うんざりするような くいいるようにのぞき込む こらす たまったもんじゃない つまんない はた迷惑 まだるっこい めんどくさくなる わずらわしい 厭気がさす 気分はうんざりだ 穴のあくほどみつめる 穴のあくほど見つめる 倦いた 倦み果てる 退屈させる 退屈している 退屈する 退屈に悩まされる 陳腐なことを言う 津波 突き刺す 閉口する 閉口だ 面倒臭がる 厄介者

boring の訳語→ いやな しけた つまらない ほんとうに 冗漫で内容のとぼしい 退屈な 凡庸な 面白くもおかしくもない

dull の訳語→ 〜にまみれた おさまる けだるい ずんとくる たれこめる だらけた だるい つやを失う とろんとした どんよりくもった どんよりくもる どんよりした どんよりとした はりのない ぼやけさせている まるい もの憂い 間のびした 光を失う 黒く 小さな 生気がない 生気のない 淡い 地味な 張り合いのない 頭の悪い 鈍い 鈍らせる 鈍る 鈍感 薄汚れた 平凡な 面白くない 面白味がない 野暮だ 淀んだような 籠るような

time の訳語→ 〜らしく見える季節 いい時 いとま おそまきながら ここは こと ころ ころあい たっぷり たび とき ところ ばあい ひま チャンス 一瞬 何時 期限 機会 季節 休み 見せどころ 合わせる 最良の時 思い 時の経過 時期 時間 時間を拝借する 時機 時代 時点 時分 手間 寿命 瞬間 場合 場面 折り 懲役 潮時をうかがう 適当なところ 転機 日時 日々 縄張り 年月 拍子 猶予 予定時刻 余裕

uneventful の訳語→ これといった出来事はない 奇もない 事もなく 無事で退屈な

そのほかの「退屈」で始まる語句・表現

退屈きわまりない 退屈させる 退屈しない 退屈しのぎ 退屈そうに 退屈な 退屈なやつ 退屈な人 退屈な役割 退屈をまぎらわしてくれるもの


ツイート