boring の訳語→ いやな つまらない つまんない ほかにやることもない ほんとうに 冗漫で内容のとぼしい 退屈 退屈な 凡庸な 面白くもおかしくもない
gloomy の訳語→ うす暗い うっとうしい うんざりしている中にも しょんぼりと ひどく陰惨な 悪い 暗鬱な 灰色の 嫌な 薄暗い 悲観的な 憂鬱な 落ち込む 仄暗い
