× Q  ?  翻訳類語辞典

迂闊な  

carelessly の訳語→ あっさり いいかげんな うっかり こともなげに さらりと さりげなく しどけなく そっけなく それとなく ぞんざいに だらしなく でたらめに のほほんと むぞうさに 事もなげに 心おきなく 惜しげもなく 適当に 無造作に 無頓着に

fool の訳語→ あざむく からかう たわけ者 だます つまらない ども なさけない ばか もそもそといじくる やりくりする 阿呆 一杯くわせる 一杯喰わせる 気の利かない 欺く 愚か 愚鈍 惚け 惚けた 自分をあざむく 手玉にとる 手合 真似事 莫迦 馬鹿 馬鹿さ加減 馬鹿なことをいう 馬鹿者 馬鹿娘 没分暁漢 目出たい 裏をかく

silly の訳語→ うっかりして うつけ者 おかしな くだらない くだらぬ たりない たわけた のろまな ばかげた ばかばかしい ばかばかしく ひまな まがい物の ろくでもない われながら馬鹿だと思うほど ヘンテコな 下手な 滑稽な 間が抜けて 気のきかぬ 愚かしい 愚かしくも 愚かな 愚にもつかない 他愛もない 頭がおかしい 馬鹿げた 馬鹿みたいな 埒もない

unsuspecting の訳語→ 何も知らぬ 無警戒の 油断している

そのほかの「迂闊」で始まる語句・表現

迂闊 迂闊さ 迂闊だ 迂闊にも 迂闊にも〜


ツイート