いくえにも くれぐれ しきりと しきりに しばしば たびたび 一度ならず 再三 反復 呉々 呉れ呉れ 呉れ呉れも 呉呉 屡 屡々 幾重にも 度々 度度 打ち返し 打返 打返し 返す返す 重ねて 重ね重ね 頻く頻く 頻って 頻りと 頻りに
くり返し ダブり リピート 再演 繰かえし 繰りかえし 繰返 繰返し 重出 重複
again の訳語→ 〜にも 〜も 〜をとりもどす あらためて いまいちど いまさら いまふたたび かなり ここでも こりずに さっきと同じように さっきも言ったとおり その後 それっきり つぐ なお なおる のみならず ふたたび ぼちぼち また また〜か また〜なおす またか またしても またぞろ またまた またも またもや また元の も もう もういっぺん もうひと口 もうひと声 もう一度 もとどおり もと通り もどる やっぱり やはり ようやくまた よく よみがえる 以前に変らぬ 一方に 何度も 改めて 久しぶりに 繰り返す 元の〜に返る 元通り 後は 今度は 今日はまた 再び 次の 性懲りもなく 昔どおり 前と同じで 前のように 前回同様 蘇る 相変わらず 二度と 二度目 返る 又しても 戻って 例によって
constant の訳語→ ～に慣れっこになる いっかな いつに変わらぬもの いつも お馴染みの かいがいしい かならず かわらぬ くる日もくる日も せわしなく たえず たゆまざる ならい ひっきりなしに コンスタント 継続的な 始終 絶えざる 絶えず 絶えず〜を続ける 続けている 多い 定数 年がら年じゅう 頻繁な
exercise の訳語→ ふるう トレーニング 応用 活用させる 駆使する 訓練 訓練期間 行為 行動する 作業 仕事 実弾演習 手法 準備作業 体を使う 体操 鍛練 任務 払う
frequently の訳語→ 〜することがよくある 〜することが多くなる あとを絶たない いたるところに いつでも さかんに しょっしゅう ちょくちょく ばかり 何時も 刻々に 再三にわたって 絶やさない 足繁く 多く 年がら年中 頻繁に
iteration の訳語→ ループによる繰り返し 全要素の順次処理 波
recurrence の訳語→ 再発
regularly の訳語→ いつも〜するのが習慣になる おりおり くりかえし しょっちゅう たえまなく つど 欠かさず 四六時中 折りあるごとに 定期的に 度に 必ず 優先して
repeatedly の訳語→ そのつど ただひたすら繰り返す なかなか 何べんも 何度も繰り返す 繰り返して 次々 続けざまに 片端から
repeated の訳語→ いくつも 再三の 度重なる 念押しの
reprise の訳語→ 演奏を反復する 年間の必要経費 年貢 反復する
round の訳語→ 〜近辺 かこんで ぐるりとひとまわりする つぶらな ふくよかな体型の ふくらんで まるっこい まわっている まわる まんまる まんまるな ラウンド 一周 一巡 陰から 回診 丸 丸く 丸ぽちゃの 丸めて見せる 丸味をおびてきた 曲がる 周囲 周辺 弾 弾丸 腹が出た 隆起 連行をおこなう
routine の訳語→ いちおうの いちおう形式的な いつものでんで いつもの手 いつも通り おきまりのこと きまり きまりきった しょっちゅうやってるごく普通のこと やりくち やり方 パターン ルーチン ルーティーン 演技 何番煎じかわからない芸 簡単な 型が決まっている 型どおりの行動 経過 決りきった 件 手管 十八番 定時 定常化 日常生活 日常 日課 暮らし
繰りかえる 繰りひろげられる 繰り上げる 繰り上げ変形 繰り上げ返済 繰り出す 繰り合わせる 繰り寄せる 繰り広げる 繰り延べ 繰り延べる 繰り廻す 繰り替える 繰り言 繰り越し 繰り越す 繰り返し〜に触れる 繰り返して 繰り返しながら 繰り返しの 繰り返しの多い 繰り返し可能な 繰り返す
