切ない 心憂い 心苦しい 悩ましげ 有痛性 苦い 苦しい 辛い
挑戦的 艱険 やっかい 厄介 難しい ハード 手ごわい 手強い 捉え所のない 捉え所の無い 捕らえ所のない 捕らえ所の無い 複雑 難解 キャッチー めんどう デリケート 微妙 大変 険しい きつい タフ 厳しい うるさい しんどい めんどう臭い めんど臭い 五月蝿い 五月蠅い 煩い 煩しい 煩わしい 面倒 面倒い 面倒くさい 面倒臭い
苛辣 辛辣 兇悪 根暗 恥ずい 残念 照れくさい 照れ臭い こっ酷い 厳たる 峭刻たる 峻嶮 手厳しい 手酷い 苛酷 過酷 酷 酷烈 強い 鋭い 恩知らず 不幸
bad の訳語→ あまり感心しない ありがたくない いかがわしい いけない いやな うらぶれた うんと おぞましい くそ面白くもない くだり加減の けがれた ごたごた だいぶ辛い できの悪い にぶい ひどいの ひどく まるっきりボンクラ もったいない やんちゃ よくない よれよれの わるい ハイ ワルになる 悪い 悪玉 悪趣味な 悪党だ 汚い 間違った 具合がわるい 後味の悪い 困った 最悪 最悪の 三流 惨憺たる 思わしくない 資質はない 出来の悪い 傷ついた 申しわけない 辛さ 随分 性格のわるい 拙い 粗末 体にさわる 体に毒だ 大きな 致命的な 低下している 敵 二流 破綻 抜け作の 悲しみ 飛んだ 品のない 貧しい 不快な 不吉な 不幸な 不出来 不当 不利だ 不利な 不良 不埒な 浮かない 腐ってる 腐敗 腹が立つ 腹の黒い 変だ 芳しくない 味が悪い 無性に 無能な 無礼な 名残り惜しい 厄介である 有毒だ 咎める ...
hurt の訳語→ いてこましたろ いやがらせ お仕置きをする がっかりする ずたずた だるい つかまえる ひどい目 ふくれている まいって 悪くする 怪我 怪我ぐらいはさせてやる 害がある 害する 気を悪くする 気色ばんだ 苦しめる 故障した 傷 傷々しい 傷つく 傷つける 傷は痛む 傷心 心が痛む 心の傷は深い 心の痛み 身にまずいことが起こる 損じる 打撃を受ける 痛い目にあわせる 痛み 痛む 締めつけられる 頭痛に苦しむ 不快 腹を立てやすい 腹立ち 迷惑になる 迷惑をかける
pain の訳語→ つらそうな もどかしげ やましさ 胸苦しさ 苦しさ 苦しみ 苦しみよう 苦心 苦痛 激痛 細心の注意 重荷だ 心のうち 身をよじる 痛いめ 痛さ 肉体の苦痛 非情 負荷 負担 問題
sore の訳語→ ただれている 参る 頭にくる 肉刺 悲痛な
thorny の訳語→ とげだらけの とげのある とげのような とげの多い むずかしい イバラが一面に生い茂った イバラが一面に生えている イバラの イバラの茂った 異論の多い 鋭く尖った 困難な 処理しにくい 心を痛める 争点の多い 当惑する 悩ましい 複雑な 厄介な 論争点が多い
threat の訳語→ おどし文句 威嚇 脅し 脅しの言葉 脅し文句 脅威 脅迫 警告 敵意 恫喝
vulnerable の訳語→ すきだらけ 隙だらけに 弱さ 弱さを露呈した 弱気の虫にとりつかれた 弱点が大きい 手空きの 傷つきやすい 招き易い 世間知らずの 脆く危うい 無力な 頼りない
