× Q 翻訳類語辞典

無理に  

artificially の訳語→ 人為的に 無理のあるやり方で

forcibly の訳語→ しみじみと むりやり むりやりに 必死の力で

manage の訳語→ 〜を操る いられる うまく乗り切る えいやえいやと〜する おさえていく こなす さばく する せいいっぱい できる とりしきる どうかこうか どうにか〜する どうにか言いぬける やりくりする やるにはやる 管理する 牛耳る 苦心する 工夫 行われる 采配をふるう 采配を振る 時間をやりくりする 処理する 上手に 切り盛りする 大過なく 浮かべる 無理算段する

struggle の訳語→ あがく あせる あらわれる ごそごそと突っ込む しつこく〜する じたばたする すったもんだ たちむかう なんとか〜する ひしめき合う みっともないプレーをする もがく もてあます もどかしく もみあう やっきになる やっとの思いで 悪戦苦闘する 押し問答をする 格闘 格闘している 格闘のあった形跡 楽にできない 葛藤 葛藤する 苦労 苦労している 苦労して叩き上げる 苦労する 四苦八苦する 取り戻そうとする 手こずる 焦る 身もだえする 生える 戦い 戦争 争う 張り切る 抵抗する 努力している 頭を悩ませる 闘い 闘う 闘争 反目 微力をつくす 必死にあせる 夢中で足を運ぶ 揉み合う

tightly の訳語→ いかめしく うまく きっと きつい きりっと寸分のたるみもなく ぎっしり ぎっしりと ぎゅっと しっかり しっかりと すっきり そっけなく ぴたりと ぴったりと 懸命に 堅く 固く 硬い 歯をくいしばるみたいに

wildly の訳語→ あたふたと あまりに あわてて がむしゃらに ぐっと けたたましく すごい勢いで すごく せい一杯に ちぎれんばかりに どきどきと ばたばたと ひどく ほとんど夢中で まるで むやみやたらに めちゃくちゃに めちゃめちゃに やたらに やっきになって やみくもに 気でも狂ったように 気狂いじみた 狂う 狂ったように 懸命の 激しく 荒々しく 死物狂いに 千切れるように 大きく 途方に暮れたあげく 熱狂的な 派手に 必死になって 無我夢中で 乱暴な

そのほかの「無理」で始まる語句・表現

無理 無理からぬことながら 無理がある 無理して 無理して調子合わせる 無理じゃない 無理する 無理である 無理な 無理な相談 無理に〜しようとする 無理に出す 無理に立ち退かせる 無理に詰め込む 無理に通す 無理のない 無理もない 無理もないと思う 無理やり巻き込む 無理をして 無理をする 無理を言っている 無理強い 無理強いするような 無理強いをする 無理押しする 無理押しに頼む 無理解 無理難題


ツイート