× Q 翻訳類語辞典

普通  

あたり前 ひと通り 一とおり 一般 一通 一通り 並々 並み 並み並み 並並 人並 人並み 凡常 在り来り 平々 平凡 平平 庸俗 通例 通常

ありふれた あり触れた 何の変哲もない 在り来たり 尋常一様 常識的 月なみ 月並み 月次 極り切った 決まりきった 決まり切った

いったい おおかた ざっと たいてい なべて ふつう 一体 一体に 一般に 並て 並べて 原則として 大抵 大方 惣別 押し並べて 概して 総じて 総体 総別

いつも 何時も

ひととおり 全体に 全般的に 大まか 大約 広く 普く 遍く

ほぼ 往々 往往 通じて

まずまず 世間並み 中ぐらい 中位 凡庸 十人並み 尋常 平均的 平平凡凡たる 無難 通俗

平俗 一般的 共通 あり内 平々凡々たる 平坦 日常的 有内 無関心

世俗的 凡下 平民的

下賎 低い 卑しい 賎しい 賤しい

通塗 通途

世間的 並み大抵 凡俗 坦々たる 常並み 平々たる 当たり前

けた外れ とてつもない べらぼう べら棒 むやみやたら ケタ外れ ベラボウ 並みはずれ 並み外れ 並外れ 人並み外れた 只ならぬ 図無 図無し 希代 抜群 格別 桁外れ 桁違い 特別 異例 異常 稀代 箆棒 超凡 途方もない 途轍も無い 非凡 非常

大衆的 庶民的 民衆的 盛ん ありがち あり勝ち 頻回の 頻繁 頻繁の 頻頻たる 高頻度の 世間一般の スタンダード 標準的

四角い

logical の訳語→ 〜しそうな きわめて当然 もっともな りくつにかなった 筋がとおっている 筋が通っている 当然 当然ながら 当然の 納得できる 理の当然である 理屈にかなった 論理的 論理的に

straightforward の訳語→ さっぱりする すんなり とんとん拍子に話が進む まっすぐな心の わかりやすい 厭味のない 公正な 素直な 素直に 単純明快 単刀直入 定石 特別のものではない 普通の

typically の訳語→ いかにも いかにも医者の部屋らしく いつもながらに するのがふつうだ たとえば つい 端的に 例の

usually の訳語→ 〜することになっている に慣れている ものだ を常とする いつもながら いつもなら いつもの いつもは おおむね おもに きまっている そういうときでもたいてい そんなとき たいがい たいてい〜するものだ たいていは であることはまずない ともすれば〜になりがちである ふだん ふだんなら ふだんの ふだんの〜ならめずらしくない ふだんは ふつうに ほとんどが ほとんどの場合 よく 何事もなければ 常から 常だ 常時 大半は 珍しくない 日ごろは 日ごろの 日ごろから 日ごろ 普通の場合 平生 毎年 良く

そのほかの「普通」で始まる語句・表現

普通じゃない 普通でない 普通ではない 普通の 普通の人 普通の人間 普通の意味でいうと 普通の日の 普通の状態で 普通より小さいこと 普通より小さな 普通人には信じられない 普通以下の 普通名詞 普通小説 普通法 普通郵便


ツイート