give の訳語→ 〜してみせる 〜に〜にぎらせる あげる あたえる あわせる いう うかべる うつす お掛けになる お祝いとして贈る お返しする かかげる かす きく くれてやる くれる さしだす している する たてる つかはす つきつける できる では とる なっている なる ひびかせる ふりまく ふるまう まかせる まわす もてなしてくれる よりも わがものとなる バラす プラス 洩らす 加える 寄贈する 記す 許す 教える 響かせる 見せている 見せてもらう 見せる 口を利く 向ける 貢ぐ 告げる 差しあげる 捨てる 出す 譲る 据える 生む 贈ってくる 贈って寄越す 贈る 贈呈する 貸す 知らせる 通報する 点をつける 伝える 吐く 渡す 投げる 当てはめる 配る 頒ける 付与する 浮かべる 負わせる 放つ 物語る 変える 返す 保障する 名のる 明らかにする 余裕がある 与える 預ける 用立てる 漏らす 話して聞かせる
hand の訳語→ あちこちつかまって歩く ことづける さし出す じかに すすめる て てのひら 握力 押しつける 押してよこす 関与 顔 拳 拳骨 差し出す 作戦 仕打ち 使い手 指 指先 字 持って行く 執る 手 手つき 手にする 手に渡す 手のひら 手もと 手を引いて進む 手元 手指 処置 小手 掌 申し渡す 親等 針 組む 足 替わる 仲間 当面 導き 突きだす 突き出す 筆 筆さばき 筆跡 文字 片手 両手 腕 腕っ節
put の訳語→ あげている あずけてる あてがう あてる あらわす いいから おく おさめる おさらばする かける かさねる くっつける くわえる さげる さしのべる さしむける さす さらす しまう しめす つかむ つきたてる つきだす つく つける つっこむ とりつける なげる ねじこむ のせる はさむ はめる ふさぐ ふるう もたらす もちだす もどす やすませる 移す 飲ませる 隠す 延期 押さえる 押しあてる 解釈 活ける 気にする 詰める 現す 言い表わす 言う 言葉 後回しにする 差し込む 散らせる 使う 収める 書く 焼べる 乗せる 設ける 送る 打つ 置く 注ぐ 注す 追いやる 添える 貼りつける 貼る 賭けている 賭ける 投げ込む 突きさす 入る 入れる 忍ばせておく 配置する 葺く 放る 放っておく 並べる 埋める 目 話に乗る
thrust の訳語→ ねじ込む 一突き 押しひろげる 割り込む 強いる 攻撃 吹き渡る 勢いよくさしのばす 前進力 突きつける 要旨
