|
good の訳語→ ○ いい子にしてる うまいこと おめでたい けっこう しっかりしている すごい そう たっぷり ていねい なじみ まず もってこい ようく よくする れっきとした プラスになる 一流 格好の 楽な気持ち 気の合う 近しい 言うことをきく 好ましい 高級な 旨い 充実している 助けになる 丈夫な 申し分ない 正装 正当な 絶好の 善 善である 善玉 善人 善良 善良な 善良なる 素晴らしい 素直な 相当の 憎めない 大 大したもの 大事な 大丈夫 仲良く 忠実な 調子のよい 長けている 痛快 通用する 的を射ている 適切な 都合のよいことだ 当意即妙の 堂々とした 堂に入ってる 得な 得意で 熱心な 納得のいく 派手に 抜群 微笑ましい 富む 負傷していない 物知り 聞き分けのいい 便利だ 万々歳 芳しい 豊作の 味方 明るい 模範的 役立つ 愉快な 優しく 優れた 優秀 優秀だ 優秀な 有望な 有力な 裕福な 予定どおり 要領よく 利点 立派 立派な 立派な態度 立派に 良 良い 良策 良心的な 老練な 腕きき 腕のいい 腕のたつ 腕の立つ ...
regret の訳語→ あしからず したくない なごり惜しい なつかしさ ろくなことにならない 悔い 悔やまれる 悔恨 気がさす 気にする 後悔 恨めしい 残念 残念そうな口ぶり 呪う 心苦しい 心残り 心配 申しわけなく思う 惜しいと思う 惜しまれる 嘆く 痛恨 痛恨事 未練 無念の思い 愕然とする
shame の訳語→ あんまりだ いたたまれない しょうがない まずい みっともない思い 悪趣味だ 遺憾 何ともいえぬ慚愧 恐縮 屈辱 情けない 疎ましい 体面 恥 恥じらい 恥じ入る 恥ずかしさ 恥の感覚 恥をかかせる 恥辱 不運 面目 忸怩たる意識 忸怩たる思い 羞恥 羞恥心
tough の訳語→ がんじょうな ききにくい きつい したたか したたかな しぶとい たいへんな つっぱり ならず者 ひどい むずかしい やばい タフ タフである ハード 悪 過激な 楽ではない 頑丈な 頑丈にできている 気の毒に 強い 強力な 強靱な 屈強な 隙がない 健脚 固い 骨の折れる 剛の者 手きびしい 手ごわい 手厳しい 辛い 繊維の強い 大人ぶっている 厄介 厄介な 力強い
|
|