× Q  ?  翻訳類語辞典

寂しい  

うら寂しい うら寂しげ うら淋げ うら淋しい わびしい 佗しい 侘しい 侘びしい 侘びしげ 寂しげ 寂寂たる 寂寞たる 寂寥たる 寥々たる 寥寥たる 心寂しい 心寂しげ 心淋げ 心淋しい 淋しい 物寂しい 物淋しい 蕭々たる 蕭索 蕭索たる 薄寂しい 薄淋しい

孤独 煢然たる

しめっぽい 悄然たる 湿っぽい うっとうしい うっとうしげ グルーミー 大腐 大腐り 悄々たる 悄悄たる 憂うつ 憂欝 憂鬱 暗い 暗うつ 暗澹たる 暗然たる 暗鬱 欝欝たる 欝陶しい 気が重い 気欝 気無性 気無精 気鬱 沈痛 沈鬱 物憂げ 重い 重くるしい 重たい 重苦しい 重苦しげ 陰々滅々 陰欝 陰気 陰気くさい 陰気臭い 陰湿 陰陰滅滅 陰鬱 鬱々たる 鬱陶しい 鬱陶しげ 鬱鬱たる

不安定

depressing の訳語→ うっとおしい さえない さびしい みじめな雰囲気 やりきれない パッとしない 厭な 気が重くなる 気が滅入りそうな 気が滅入る 気の滅入る 気抜けした 心ふさがれる 深い 不気味な

forlorn の訳語→ うらびれた さびしく たよりないような はかない みじめな もの哀しい やるせなげな わびしげ わびしげな 心細い 心細く 心細くたよりない 神に見離されたかのような哀れな 物悲しい 頼りない 頼りなさそうな

inhospitable の訳語→ すげない もてなしの悪い 愛想の悪い 客あしらいの悪い 荒れ果てた 住みにくい 住むのに適さない 宿る所のない 食料栽培に適さない 人を寄せ付けない 不親切な 風雨を避けるもののない 無愛想な

lonely の訳語→ だれもいない ひとりきりの ひとりぼっちの ひどく淋しい 一人で耽る 孤独だ 孤独で 孤独な 自分だけの 寂寞だ 心ぼそげ 心細げな 人けのない 突き放されたような

sad の訳語→ あわれ あわれな いたましい うら悲しい せつない つらい ふびん よくない 哀しい 哀れな 陰気な 気分が沈む 残念 残念でならない 残念ながら 愁えを含んだ 沈みがちの 沈みこむ 痛々しい 悲しい 悲しげな 悲哀 悲愴な 落第 涙を誘う 憫然な

寂しくも 寂しげに 寂しさ 寂しみ


ツイート