delivery の訳語→ お届け せりふまわし モーション リリース 口調 投球フォーム 投球動作 配達 搬入 品物 物の配送
manner の訳語→ うごき おももち しぐさ たち ところ ふう ふだんの礼儀正しさ ぶり まがい ものいい やりかた やり方 スタイル 格好 起居振舞い 挙止 挙措 具合 仕草 姿勢 身ごなし 身のこなし 人柄 生き物 態度 調子 動き 範疇 風 風情 物言い 物腰 雰囲気 面持ち 様子 立居ふるまい 流儀 礼儀 礼節 話しぶり
seem の訳語→ ～という理解だ 〜かんじだ 〜げである 〜しているふうである 〜するような気さえする 〜そうだ 〜そうである 〜という印象を与える 〜という感じを受ける 〜と見える 〜と思われる 〜なのか 〜な顔をしている 〜な眺めである 〜な様子だ 〜にうつって見える 〜のよう 〜のような印象がある 〜のような気がする 〜のように感じられる 〜の観を呈する 〜の観を免れない 〜の気配である 〜の態だ 〜の様子だ 〜ようだ 〜ような色を見せている 〜感じだ いかにも いちおう いわんばかり おぼしい おぼしき かもしれない かも知れない きこえる げ している そう そうだ そうに だろう ちょっと見ると〜 つもりか といったあんばいだ どうも〜らしい どうやら〜のようだ どうやら〜らしい どこかしら〜している風だ なんだか なんていうんでしょうね なんとなく ばかりに ふしがある ふりをする まるで〜みたいだ みえる みたい やうな気がする ようす ようすがある ようだ ようである ような よそ目には らしい 一見 印象がある 陰謀めいた 映る 何だか 外観を呈している 外見 額面 感じ 感じがする 感じられる 感じる 顔をする 気がする 気味もある 響き 見えた 見える 見たところ 見たところ〜だ 見まがう 見る 見受けられる 思う 思えてならない 思える 思われる 耳障り 衝動に駆られる 風である 風に見える 風の 風をする 風情である 風情をただよわせる 物腰は〜だ 聞こえる 傍目 様子が見える 様子だ 様子である 様相を呈す
sound の訳語→ 〜のようだ 〜ような口をきく 〜を告げる合図 〜的 いう いましょう いわれる うがった ぐっすり さえずり さざめき そうな それらしい ちゃんとした どうも〜 におう ひびき ひびく まともな まるで もっとも もっともな ゆっくり 安らかな 音 音色 音声 害がない 気配 擬音 擬声音 賢明なる 言いかた 言い方をする 言う 言葉 言葉は〜に聞こえる 語調 口ぶりだ 口をきく 雑音 信用できる 人声 声 声が流れる 声だ 声音 静寂 説明の仕方だ 装う 足音 打つ 探る 地道な 吐息 不満の声 物音 物言いをする 聞こえるもの 鳴らす 鳴り響く 理に叶ってる 良識家 話し方になる
speak の訳語→ 〜が口をついて出る 〜を口にだす あたる あやつる いいきかせる おっしゃる こたえる ささやきかける ささやく しゃべりだす しゃべる すすめる せりふ つぶやく のたまう ぴしゃりという ふりまく ほのめかす もののいいかた ものをいう ものを言う もの言いをする 意見をする 洩らす 会話 言ってのける 言葉が出る 言葉をかわす 呼びかける 呼ぶ 御下問がある 語りかけてくる 語りかける 語る 口 口にする 口に出す 口ぶりになる 口をひらいた 口をひらく 口を開く 口を出す 口を利く 口調をつかう 向かっている 講演する 唆す 質問する 主旨を伝える 述べる 心に響く 訊く 声をかける 声をだす 声を出す 切りこむ 切りだす 送られる 打ち明ける 喋りはじめる 喋る 電話口まで呼び出す 答える 発声する 物の言い方をする 物語る 聞かせる 聞く 返事をする 問いかける 用語 話 話し 話しかける 話しだす 話す 話をかわす 話をする 炙り出す
term の訳語→ つきあい 科白 学期 関係 思考法 次元 称する 条件 状態 身重 専門用語 選 仲 病名 目 問題
tone の訳語→ いいかた カラー トーン ベル 応対ぶり 気風 空気 言い方 呼びかた 語気 口の利き方 口気 口振り 口吻 混じえる 声のトーン 先行き
voice の訳語→ しゃべりかた しゃべり方 となえる どよめき 意志 一喝 歌 言葉つき 呼ぶ声 声を大にして言う 声色 絶叫 話し声
way の訳語→ 〜通り 〜方 〜法 あり方 いい分 かたち かわり きっかけ くせ さま じりじりと近づく すべ ずいぶん ずっと そうしたもの それ てだて ところで ならわし はるかに やり口 よすが らしさ わけ コツ チャンス 意識 意味 一路 遠い 横丁 可能性 恰好 感覚 観点 距離 形 隙 見方 言いぐさ 個所 悟り 口実 向かう 工合 考え 行く手 行く先 行為 姿 思案 糸口 事実 手 手ぎわ 手だて 手つき 手のうち 手はず 手口 手順 手蔓 趣味 術 勝ち目 場所 常識 心の部分 振る舞い 対策 断行 通りに 程度 展開 途 途中 逃亡 動作 道 道順 破目 抜け道 反応 扉 表現 癖 方 方向 方式 方便 方法 法 面 旅路 力 例 話の脈絡
word の訳語→ いい草 いっていること いろいろな情報 うわさ お達し こと ことば ひとこと ほんと もの ニュース 悪態 一句 一語 一度 噂 音沙汰 歌詞 句 決定 言うこと 言葉の十字砲火 語 語彙 口数 沙汰 字 時 釈明 術語 述懐 消息 情報 声明 誓い 切り出す 大事 単語 断る 断言 知らせ 伝言 発言 筆舌 評判 文句 文字 文字と言葉 文面 返事 名 名前 約束 連絡