gesture の訳語→ くわだて しぐさ しるし せめてもの ジェスチュア モーション 意志表示 運動 恰好 挙止 挙措 行為 行動 合図 仕草 手つき 手招きする 所作 心づかい 申しわけ 申し出 身ぶり 身ぶりで同意する 身ぶり手ぶり 身振り手振り 態度 大きな身振りをする 動作 動作をする 両手で身振り
kick の訳語→ かわいがる けなす のたうちまわる はずす もがく ゾクッとする愉しみ 解雇処分にする 強烈な蹴りを入れる 見物 効果 高く上げる 刺激剤 蹴とばす 蹴やぶる 蹴りが飛ぶ 蹴る 蹴破る 振り払う 吹っ飛んでしまう 足をじたばたさせる 追い出す 飛ぶ 愉快
manner の訳語→ おももち たち ところ ふう ふだんの礼儀正しさ ぶり まがい ものいい やりかた やり方 スタイル 格好 起居振舞い 具合 口ぶり 口調 姿勢 身ごなし 身のこなし 人柄 生き物 調子 動き 範疇 風 風情 物言い 物腰 雰囲気 面持ち 様子 立居ふるまい 流儀 礼儀 礼節 話しぶり