anyone の訳語→ かたっぱし だれかに だれからも みんな 何人 者 人 世間 世間の人がみな 誰 誰にだって 誰彼構わず
one の訳語→ あて ある いずれかの いったい えらく ことば この種の病人 これっきり さる たぐい たった一つの たった一度の たとえひとつでも だれやら ところ どちらか どっちか どれか なかにひとり なんぴと ひとつ ひとつには ひとつの ひとり ほう みな もう一度 もの やつ 或 一 一か所の 一回 一件 一人 一人きりの 一張羅の 一度 一本 一本の 一枚 一面 外 指折りの 持ち主 手合い 女性 人間 鼠 相手 息がかかってた男 誰か 男 張本人 奴 筆頭 品 片 片方 片方の 本人 唯一 唯一最大の
other の訳語→ 〜をはじめとする〜 あいているほうの あとの いくたびも いつも いままでの かえても これまでの そなたの知らない そのほかの その外には その他 その他もろもろの それ以外の だれかほかの どっかの などの ほか ほかにも ほかの まだまだ まわりの むこう むこうの もうひとつ もう一人の もう一方の やはり よその 以外に 以前とは異なった 違う 逆 逆の 近隣 今一つの 士 自分と同じように 自分以外の 新しい 新手の 相手の 他に 仲間 同乗者 反対側 例の 連中
outsider の訳語→ お客様 やくざ よそ者 外部の者 外部の人間 外来者 継っ子 事情を知らない人 第三者
people の訳語→ ひと まあまあ やたらな人間 やつら ビジネスマン 家族 家庭 学生たち 官 患者 観客 関係者 顔 客 群衆 係 混雑 作家 主 手下 周りの者 衆 住人 従業員 出席者 女たち 乗客 職員 親戚 身内 人々 人たち 人の口 人の姿 人員 人材 人手 人物 人民 世の中の 世間の人々 世間様 世人 先方 選手 族 村人たち 担当者 男たち 男女 土地の者 奴ら 二人 馬鹿 輩 夫婦 部下 方 方々 民 民衆 民族 野次馬 役者
someone の訳語→ だれか どこのどいつか知らんが どなたか なにか 何者か 何者であるかは知らず 少女 人影 存在 代わり 誰やら
stranger の訳語→ 〜と無縁な男 つきあいがない どこかの男 はじめての子 はじめて見かけるお人 ヤジ馬 縁もゆかりもない男 怪しい人物 怪しい男 外部の利用者 気心の知れない人 見ず知らずの 見知らぬ人間 見知らぬ男 行きずりの人 行きずりの他人 初対面 正体不明の女 部外者 別人 未知の人間
they の訳語→ あいつら あそこ あの人たち あんな連中 いずれも おおかた こいつら ここで この子たち そいつら その人たち だれもかれも ふたり 一家 一行 一同 向こう 四人 世間の人たち 大人 誰も 敵 品物 列車
他人から期待されたように行動してしまう 他人にたかる人 他人にケチをつける 他人に対して心を開かない 他人の 他人の名にちなんで名づけられて人 他人の名をかたる人 他人の干渉 他人の手に渡る 他人の指示のままに動く人 他人の気持ちになる 他人の空似 他人を罠に陥れる悪人 他人を食いものにする人や者 他人事に立ち入る人 他人事のように 他人行儀 他人行儀な
