かぞえ上げる ならべ上げる 並べたてる 並べ上げる 並べ立てる 列挙 数えあげる 数えたてる 数え上げる 枚挙
align の訳語→ ずらりと 一直線上に揃える 間尺を合わせる 調節する 提携させる 同調する
arrange の訳語→ お膳立てをする お膳立てを整える きめる きんと拵える 案配する 演出する 確保する 活ける 巻きつけなおす 気をくばる 決める 催す 仕上げにとりかかる 仕度 取り計らう 手はずが整う 手はずをつける 手配 申し立てる 世話 選り分ける 打ち合わせをする 段どりをする 段どりをつける 段取りをつける 陳列する 敷く 約束 誘う 用意する 埒
compile の訳語→ そろえる まとめる 残す 整理する 積み重ねる 編纂する
line の訳語→ せりふ つらなり シナリオ ライン ルート ロープ 運転 科白 回線 境目 曲線 筋 傾向 罫 結びつき 血統 行 行列 差違 糸 事実 斜面 社 車列 種 受話器 情報 職 職業 陣列 吹き込む 政策 線 足どり 態度 弾道 痛烈な一言 釣糸 電話 道 内容 配置する 筆跡 表情 文句 並木 棒 優先順位 欄 稜線 領分 列 枠 皺 絆
next の訳語→ 〜に隣接した 〜わきの あくる あとは いまから お次 かたわらの このつぎ この先 これから先 そのあと そのあとから その後 その後の そば そばの それから それからの それで ついで つぎ つぎなる つぎに つぎの つぎの瞬間 つづいて つづく むこう わき わきに 一瞬 横 向こう 次 次の 次回 周辺に 前 続く 同様 二の舞 明 明日の 翌年の 隣 隣で 隣に 隣の 隣接する 脇
put の訳語→ あげている あずけてる あてがう あてる あらわす いいから いう おく おさめる おさらばする かける かさねる くっつける くわえる さげる さしのべる さしむける さす さらす しまう しめす つかむ つきたてる つきだす つく つける つっこむ とりつける なげる なる ねじこむ のせる はさむ はめる ふさぐ ふるう まわす もたらす もちだす もどす やすませる 握らせる 移す 飲ませる 隠す 延期 押さえる 押しあてる 解釈 気にする 詰める 現す 言い表わす 言う 言葉 後回しにする 差し込む 散らせる 使う 捨てる 収める 出す 書く 焼べる 乗せる 据える 設ける 送る 打つ 置く 注ぐ 注す 追いやる 添える 貼りつける 貼る 賭けている 賭ける 投げ込む 突きさす 突っ込む 入る 入れる 忍ばせておく 葺く 放る 放っておく 埋める 目 話に乗る
shove の訳語→ おす かきあげる かきまわす からめる さしだす とめる 押しこむ 押してよこす 押しひらく 押しやる 押し込む 押し戻す 振りまわす 動かす 突きつける 突きとばす 抱きあげる 揉み合い
sit の訳語→ あぐらをかく ある いる うずくまる おさまる おとなしくすわる かかる ころがっている したきりだ しゃがむ じっと じっとしている すわっている すわり すわりこむ すわり込む すわる でんと腰を落ち着ける とまる ならぶ へたりこむ またがる 椅子にかける 椅子に根をはやす 起きる 控える 腰かける 腰をおろす 腰を下ろす 腰を落ち着ける 腰掛ける 坐っている 坐る 座る 座を占める 止まったきり 出る 上体を起こす 乗り捨てられる 乗る 食卓につく 尻餅をつく 陣どる 陣取る 正坐する 席にいる 席を占める 対座する 待つ 置かれている 駐機する 同席する 納まる 付き添う 奉仕する 枕元 黙って 目を光らせてる
