いくらか こころなし こころもち ちょい ちょいと ちょこんと ちょびっと 一寸 些か 些さか 些と 多少 少々 少し 幾分 心なしか 心做しか 心成し 心成しか 心持 心持ち 心為し 稍 聊か 鳥渡
ささい 些細 安っぽい 小さい 微々たる 末梢的 由ない 由無い 眇たる 詰まらない 詰らない 軽微
dollop の訳語→ たっぷりと覆う たっぷり塗る ちょっぴり どっさり供する どっさり出す どっさり配る 塊 山盛り一杯 女 少量 少量の液体 少量の加味 少量の食べ物 量
enough の訳語→ 〜ぐらいの役にしか立たない 〜なかぎりである 〜なことに 〜に足る 〜に足るほど 〜に懲り懲りする 〜に不足はない 〜程度に あちこちの あるていど あれほど いいかげん いたって いたるところに かなりの かなりの数の からくも けっこう ここまで こと足りる こりごり こりごりする こりる これくらいにする これだけ〜なら さんざん ざらに しようがない じゅうぶん すごく ずいぶん それぐらいにしとこう それだけで充分な それほど それほどの たくさん ただでさえ たっぷり とことん とりあえず なかなか なかなかに なかなかの ひとかたならず ひとかど ひととおりは ふんだん ほど ほどよく まだまだ もういい もういいでしょ もうたくさん もうわかった もう十分だ もう十分なだけ もう十分に 位 一人前の 恰好の 極端に 結構 山ほど 手ぬるい 充分 十分 十分である 十分な 十分に 精いっぱい 相当 滞りなく 非常に 不自由はしてねえ 不足はない 本当に 明快な 用が足りる
fillip の訳語→ こつんと打つ ささいなこと つまらぬもの はじき飛ばす ぴしっと打つ 活気づける 駆り立てる 軽くたたくこと 軽く打つ 軽打 刺激 刺激して喚起する 刺激する 指ではじく 促す 爪ではじく 爪弾き 爪弾きする 発奮材料 奮起させる 鞭撻する 励ますもの
only の訳語→ 〜ぐらいなもの 〜しかない 〜ですむことである 〜にすぎない 〜の域を脱していない 〜をどうにもできない 〜以外立入禁止 あくまでも あとはただ〜 いかにも いつも決まって かえって〜する かぎる かりにも きり こそなれ さえ さもなければ〜もせぬ しかない しょせん じゃなきゃあ すくなくとも せめて そこそこしか たかが たたでさえ ただ〜である ただし ただの〜 ただもう たった だけ だけだ だけは ちょっと〜しただけ つい でしかない でならない でも といっても とどめる とにかく なにぶんの には のみ はじめて はじめての はやい ばかり ひとえに ひとつしか ほかない ほかに〜はない ほんの まあ まぎれもなく まだ まだほんの まだやっと まったくの までだ むしろ むろん もっぱら もとより ものの やっと やはり ようやく よく見ると ろくに 一心で 何でもない 何とか 何のことはない 却って 限らず 弱冠 初めて 辛うじて 専用 他にはない 当然 畢竟 変りはない 無二の 目標を限り 唯一 唯一の ...
snip の訳語→ お買い得品 ちょっとした幸運 つまらない人 もうけ物 チョキチョキ切る チョキチョキ切る音 チョキン チョキンと切る チョキンと切ること ハサミでパチンと切ること ハサミで切ってあける ハサミで切る ハサミで切るパチンという音 バーゲン品 パチン パチンと切る 以下略 横柄な人 格安品 確かなこと 確実に手に入るもの 簡単な仕事 簡単にできること 掘り出し物 見切り品 差し出がましい人 裁縫師 仕立屋 取るに足りない人 小さな刻み目 小さな切れ目 小人物 小生意気な女の子 小片 成功の見込みが確かなもの 生意気な人 青二才 切り取る 切れ端 尊大な人 断片 中略 白い斑 無礼者
tiny の訳語→ かぼそい けし粒のような こまかい ささやかな せまい ちっぽけな ちょっとした ほんのちょっぴり ほんのわずかの チビ ミニ 華奢な 狭い 小さく 小さな 小柄な 田舎 目に見えない
わずかしかない わずかずつながら わずかであること わずかな わずかなものだ わずかな量 わずかに わずかにでも わずかに異なるもの わずかに重く無感覚に わずかに関係のある わずかの わずかばかりの わずらわしい わずらわしいまでの わずらわしくて わずらわしくなる わずらわす