gentle の訳語→ おだやかな かすかな なだらかな のどかな ほどよい やさしい やわらかな やんわりと 温かい 温厚な 穏やか 気が弱い 軽い 軽く 弱々しい 小さな 上品な 心もおだやか 心やさしい 丁寧 優しい 優しく 和らいだ 慇懃
loosely の訳語→ そっと だらしなく ゆったりと ゆるやかに 漫然と 無造作に
slight の訳語→ 〜気味 あるかなきかの いくぶん いくらか いささか いささかの かけら かすかに こころもち ささやかな さっぱり すこし ちょっと ちょっとした ないがしろにする なにか ほっそりと ほっそりとした体格 ほんの心もち みじんも やせている 一つ 一寸した 稀薄な 些か 細い 細身 弱々しく 少し 少しの 少しばかり 痩身 多少の 多少は 等閑にする 不快な仕打 侮蔑
ゆるがせにできない ゆるぎかける ゆるぎない ゆるぎないものにする ゆるぎないものになる ゆるぎのないもの ゆるく ゆるしの秘跡 ゆるみきってしまう ゆるむ ゆるめる ゆるやかな ゆるやかな動作 ゆるやかに ゆるやかにうねる ゆるやかに吹き抜ける ゆるやかに通じをつける ゆるゆる ゆるゆると ゆるり ゆるんだ
