もらい受ける 与る 受けとる 受ける 受け取る 得る 貰いうける 貰い受ける 貰う 貰受ける 頂く 頂戴 頂載
分どる 取る 執る 奪い取る 奪取る 戴く 獲る 略す 略する 略取
award の訳語→ そそぐ 勲章 授賞 出る 賞 任命 発注している
collect の訳語→ かき集める ころがりこんでくる すくい取る たまる まとめる もってくる コレクト・コール コレクトコールで 引き取る 回収する 取り立てる 狩り 拾い集める 集める 整理する 傍受する
get の訳語→ 〜が入り込んでしまう 〜になる 〜を仕入れる あう ありつく いただきだ いやという目にあわす うける おく おさめる かかえてる かけつける くらう させる される しなきゃ そばまでいく そろえる たたきつぶす たまたま つかまえる つきとめる とらえる とりつける ならぶ なんとかかちとる はじめる ひっかける ひらめく みなぎる もちだす もっと〜になる やられる わかる 引き出す 飲む 噂になる 開く 感触をつかむ 陥れる 起きる 吸う 救う 駆けつける 結ばれる 見つくろう 見る 見抜く 呼ぶ 雇う 座る 仕入れる 思いあたる 思いどおりになる 耳に入る 取り戻す 手にする 手に入れる 手をつける 収集 集まる 焦らされる 乗り込む 食べる 食らわせる 心を打たれる 訊く 征服する 積む 狙う 漕ぎつける 貸す 託される 知る 着ける 通じる 当たる 届く 入る 把握する 買う 避難させる 払う 紛れ込む 聞き出す 聞く 変る 捕まえる 歩く 募る 暮らす 命を縮める 明け 傭う 容赦しない 用意する 要求する 浴びせられる 頼んで〜させる 理解される 理解する 連れだす 連れていく 連絡する ...
have の訳語→ ～にかかる 〜がある 〜ざるをえない 〜せずにすむ 〜なくてはならない 〜の持ち主なのだ 〜を持ち合わせている あがる あつらえる いられない おぼえる かかえている きっと けしかける これまでに〜 しかない すませる たずさえる だめだ ちらつかせる つかんでいる つくる てなみ できる とめおく ひそんでいる ひっぱりだす もちあわせ もともとは〜 握っている 握る 引き受ける 羽目になる 押えておく 確保する 貫く 寄せる 記録する 許す 経験する 見ぬいている 言う 口をつける 済ませる 持ち合わせ 持っている 手にしている 手には 拾う 宿る 招ぶ 乗っける 身につけている 生む 接する 前もって〜 相手にする 装備する 送る 遭う 揃っている 帯びる 達する 知っている 注文する 調べがつく 追いつめる 貼ってある 踏む 頭を占める 入っている 悩まされる 破目になる 発見される 伴う 秘めている 備えている 必要がある 不自由しない 付き合う 保管する 抱えている 抱える 抱く 味わう 儲ける 与えられた 用意してある 頼む 籠絡できる ...
receive の訳語→ 〜がきた （人の）ものになる いってくる きいてやる きく つき合おうとする はいらせる 迎える 賜わる 手渡される 受け身 出迎える 人を寄せつける 送ってもらう 贈られる 待つ 通す 投与される 拝聴させられる 拝聴する 聞かされる 鳴りだす 浴びる 落手
relieve の訳語→ ありがたい とりのぞく ほっとする まきあげる やれやれで 安心する 緩和する 救われたような気分をおぼえる 胸をなでおろす 胸を撫でおろす 肩代わりしてくれる 排泄する 免れる
settle の訳語→ おさまる おちついている かかる かたをつける ただよう たちこめる つく つける とけ込む とまる はらす カタをつける 一息つく 引込む 越して来る 解決がつく 開業する 居つく 構える 腰を下ろす 腰を据える 仕組む 取り計らう 手を打つ 新生活を始める 身を休める 身を沈める 整理 積もる 折り合う 打ち消す 定住 片付く 落ち着く 和解にもちこむ 話がわかる
supply の訳語→ あらわれる うかべる こしらえる 供給 使う 書き添える 調達する 提供する 渡す 届ける 物資 物質補給 与える 用品
