consider の訳語→ 〜という思いがある 〜とばかり思っている 〜の問題だ あてがってみる かみしめる しげしげと見る しげしげと眺める じっくり考えてみる そもそも ためつすがめつする つぶさに検討する とくと見る とくと眺める みつめる よく読む 意味する 勘定に入れる 観察する 決める 検討する 見つめる 考えあわせる 考えこむ 考える 考え込む 考え直す 考究する 考慮する 合議 思いこむ 思いを致す 思い込む 思う 思われる 思案する 自負がある 織りこむ 心配する 即答できない 通っている 頭に入れておく 認める 迷う
gaze の訳語→ うさんくさそうな じっとした視線 じっとのぞく じっと見る じっと視線を交わす じっと注視する ながめる にらむ ひたと まなざし 環視 監視 眼 眼をこらす 眼差 眼差し 強い視線 凝視 見とれる 見る 見入る 視線 視線をこらす 視線を注ぐ 眺める 眺めわたす 目 目つき 目をこらす 目をやる 目を交わす 目玉
search の訳語→ あちこち探る うかがう かき回して探す かんがえる さぐってとりだす さぐる ねらう のぞく 家捜し 記録を洗う 検査 検索 検索する 見つける 荒らす 持ち物を調べる 手探りする 真意を探る 選ぶ 捜しまわる 捜し求める 捜査 捜索 探してまさぐる 探す 探ってみる 探りあう 探り当てようとする 探る 探訪 調べ 調べる 追究する 点検する 突っ込む
watch の訳語→ かためる この眼で見る この目で見ている じいっと見る じっくり見る じっとみつめている じっと眼を凝らす じっと眼を注ぐ じっと見つめる じっと見ている じっと眺める じっと目を注ぐ たしかめる つぶさに見守る ひたすら見つめる ぼんやりと眺める ぼんやり見る ワッチ 横で見てる 横目で見る 横目に見る 監視する 監視力 観戦する 観覧する 眼でたしかめる 眼を光らせる 眼を離さない 眼を離せない 気をつける 気を遣う 警備 検証する 検分する 見いる 見せてもらう 見ている 見ててくださいよ 見とどける 見まもっている 見やる 見計らう 見守りつづける 見守る 見据える 見送っている 見送りに出る 見送る 見張る 見届ける 見物 見物する 姿を見守る 視線をそそぐ 視線を投げる 時計 時刻 出くわす 哨戒 狙う 注意する 注目する 張りこむ 眺めまわす 拝見する 飽かず眺め入る 夢中 目がある 目に入る 目のあたりにする 目をうばわれる 目をつける 目をはなさない 目を配る 目撃する 目送する 様子をうかがう 様子を観察する 腕時計
まじえる まじっている まじない まじないをかける まじまじと まじまじ目をあてている まじめ まじめくさった顔をして まじめくさって まじめさ まじめそうに まじめな まじめな顔で まじめに まじめに考えている まじめ一途の まじりあう まじりけなしの まじりっけなしの まじり合う まじり物 まじる まじろがぬ まじろぎもせぬ まじわり