bluff の訳語→ （〜するような）そぶりを見せる いかつくて おどし こけ でくのぼうの はったり ハッタリ 虚勢を張った
chaff の訳語→ からかう ばか話 ほら話 悪意のないからかい 気さくな冗談 冗談を言う 冷やかし 冷やかす
hell の訳語→ あまりにも いいかい いやはや くそっ すごい すごく そういえば てんやわんやの大騒ぎ とんでもない とんでもねえ なに ははあ ひどい目に遭う まったく めちゃめちゃ もちろん やれやれ 苦悩 酸鼻な光景 騒ぎ 大目玉 地獄 馬鹿いっちゃ困るよ 文句なし 面倒 雷
listen の訳語→ あのなあ あのね いいか いいですか いう事をきく おい、いいか お前 きく ご意見拝聴 じっと耳をかたむける じっと聴きほれる その音に耳をすます それでよ ちょいと どういたしまして な ねえ やあ 応じる 気づく 気を配る 傾聴する 耳 耳に届いている 耳をかす 耳をかたむけている 耳をかたむける 耳をすまして聞く 耳をすます 耳をすませてみる 耳をそばだてる 耳をそば立てる 耳を傾けている 耳を傾ける 耳を澄ます 耳を澄ませる 耳を貸す 耳を立てて聞く 耳を藉す 待って 待つ 聴き耳をたてる 聴く 盗聴する 聞かされる 聞きいる 聞きいれる 聞きとる 聞き耳をたてる 聞き耳を立てている 聞き耳を立てる 聞き入れる 聞き役 聞く 聞け 聞こうとする 話がある 話をきく
remember の訳語→ ありありと思い出す いいこと おぼえがある おぼえている おぼえておく おぼえてる おぼえとく おぼえる ご存知 しのぶ すっかりよみがえってくる そういえば〜していたことがあった そうそう そもそも〜だった はっきり記憶にとどめている はっと思いあたる ふり返る まだ忘れたわけではない もういっぺん言いますけど よくおぼえている よみがえってくる よみがえる わかってるの 回想する 覚えがある 覚えている 覚える 感じを抱く 肝に銘じておく 眼に映る 眼に残る 気がする 気がつく 気になる 記憶 記憶が 記憶がありありとよみがえってくる 記憶がある 記憶する 記憶にある 記憶にとどめる 記憶にのこる 見知っている 思いあたる 思いかべる 思いだす 思いだせる 思いつく 思い出す 思い出にふける 思い浮かべる 思う 思えば 耳に甦ってくる 心しておく 心にとめる 心をかすめる 心当たり 心得る 正気に返る 蘇ってくる 想起する 知っている 知る 悼む 頭に入れる 頭に浮かぶ 念頭に置く 反芻する 忘れず 忘れない 忘れもしない 忘れることがない 忘れるなよ 忘れるんじゃないよ 銘記する
story の訳語→ いきさつ お話 こと そこに至るまでの経緯 その真実性 たね ちょっとしたつくり話 つくり話 できごと という はなし もの エピソード ストーリー セリフ タネ ニュース ネタ パターン 一部始終 噂 観念 記事 供述 筋書き 経験談 経歴 原稿 言い分 言い訳 語り 告白 仕事 事件 実体 証言 身の上話 説明 挿話 体験 辿った道 伝説化した話 評価 物語 物語る 文章 本題 模様 問題 話 話の先 話題
stretcher の訳語→ つなぎ梁 カンバス画布台 カンバス台 ストレッチャー ボートの舷を支える一時的な横材 家具の脚と脚を結びつける補強枠 家具の脚と脚を結びつける補強枠の一部材 蚊針 筋交い 靴の型つけ 骨 広げる人 車の折りたたみ式ほろ 手袋張り器 首 伸ばす人 伸張具 折りたたみ式印刷物 折りたたみ式簡易ベッド 組み立て材 足掛け 大うそ 担架 担架で運ぶ 張り器 張り材 張り棒 張る人 聴講生 長手 長手積みにしたレンガ 釣り糸の先をルアーや針につけるために用いる短い素材 突っ張り 尾ひれをつけた話 平 補強材 帽子の型つけ 棒 毛針 木枠 木枠に張る 梁 露側石
