chaff の訳語→ からかう ばか話 ほら ほら話 悪意のないからかい 気さくな冗談 冷やかし 冷やかす
rag の訳語→ ぴりぴりする ボロ布 汚物 雑巾 敷物
冗談 冗談じゃない 冗談ととる 冗談に 冗談のひびき 冗談まじりに 冗談めかした 冗談めかして 冗談めかす 冗談半分に 冗談口調 冗談好き 冗談言う 冗談話