× Q 翻訳類語辞典

つまらぬ  

clumsy の訳語→ お粗末な ぎくしゃく ぶきっちょ ぶきっちょな みすぼらしい 口説きなれぬ 上がってどぎまぎする 拙劣な 調子はずれの 半端なことしか 不格好な 不器用 不器用な 不様 勇み足

common の訳語→ ありきたりの ありふれた いかにもありがちな ごくありきたりの ただの ふつう ふつうに ゆきわたっている よく 何でもない 何の変哲もない 既設の 共通の 共有財産 習慣 常識的 人並みに 尋常な 世間的な 多い 珍しくない 珍しくもない 通常の 通俗的な 通用の 日常茶飯事 特有の 味気ない

dumb の訳語→ あっけにとられた およそばかげた くだらない くだらん これといった面白味のない さほど頭の切れない ばか ばかな ばかばかしい ばかみたいな まぬけさかげん まぬけな ろくでもない アホみたいな トンマな 阿呆な 悪党 暗い 音痴 下らない 間抜けな 詰まらない 愚かさをむきだしにした 口もきけない 疎い 低能 馬鹿な 薄のろ 表情のない 無言の 幼稚な

minor の訳語→ うだつのあがらない ささいな ささやかな さして〜でない ちっぽけな ちょっとした とるにたらない とるに足りない もうすこし細い ものの数にも入るまい 下っ端の 閑な 軽い 小さな 小規模な 小味な 中流 超一流とはいえない

unnecessary の訳語→ いわずもがなの むだ よけいな 蛇足でしかない 手当たりしだいに 必要以上の 無意味な 余分な

unsuitable の訳語→ あるまじき 感心しない 不向きだ 無縁の

そのほかの「つま」で始まる語句・表現

つましい つまずきがある つまずきながらもなんとか続ける つまずく つまづく つまはじき つまびらかではない つまみ つまみ上げる つまみ出される つまむ つまようじ つまらない つまらないこと つまらないことに夢中になっている人 つまらないもの つまらない人 つまらない考え つまらない見栄 つまらない話 つまらない話をする つまらない頑固な つまらなさ つまらなそうな つまらなそうに つまらぬあら探し つまらぬこと つまらぬもの つまらぬ自慢 つまらねえこと つまらん つまらんこと つまり つまり、〜ということ つまり〜というわけだ つまりだね つまりな つまる つまるところ つまんない つま先 つま先立ち つま弾き つま革を付け替えること


ツイート