× Q 翻訳類語辞典

さる  

a の訳語→ 〜のひとつも の生まれ変り の仲間である 当たり ある ある種の いい いくらか ここ ざっと その辺の たゞ一人の ただの たんなる でも とある という人物 とか とんだ どこかの どこぞの どれか どれかひとつの など なにがし なるじんぶつ なる名前 ひと ひとつ ひとつの ひと筋の ふっと 一介の 一脚 一言の 一皿の 一種 一種の 一人の 一寸 一本 一名 一夜の 何か 何某 手頃な 単独 物の 片方の

certain の訳語→ ある程度の ある程度はっきりした あれこれ いくつか いくつかの いくつも いささかの かなりの きまった さぞかし しかと しかるべき すくなからず すこし そういうこと その どこか どこそこの どことなし なにか特別な なんとなく はっきり はっきりさとる はっきりして はっきりわかっている ひんぴんと まぎれもない まず まちがいない やや よっては わかる 一定の 一部 一面で 何かしら 何となく 確実 確信 感ぜられる 間違いない 疑いない 決まっている 語気が強い 考えられる 思い知らされる 自信ありげなようす 自信がある 捨て難い 少々 少し 深く 多少の 定められた 二つ三つ 不審な 癖である 別の 妙な

one の訳語→ あて いずれかの いったい えらく ことば この種の病人 これっきり たぐい たった一つの たった一度の たとえひとつでも だれやら ところ どちらか どっちか なかにひとり なんぴと ひとつには ひとり ほう みな もう一度 もの やつ 一か所の 一回 一件 一人 一人きりの 一張羅の 一度 一本の 一枚 一面 指折りの 持ち主 手合い 女性 人間 相手 息がかかってた男 他人 誰か 張本人 筆頭 片方 本人 唯一 唯一最大の

そのほかの「さる」で始まる語句・表現

さる股引き