bit の訳語→ いくらか いささか かすか きれっぱし きれはし こころなしか しばらく すこし ぜんぜん だいぶ ちょいとのま ちょっと ちょっとばかり ちょっぴり どこか〜臭い なにか なんだか なんとなく はした ぼんやり もどき やや 一画 一向に 一瞬 一節 何やら 記述 所々 小さな 少々 少し 寸々 風味 面 毛筋ほども
certain の訳語→ ある ある種の ある程度の ある程度はっきりした あれこれ いくつか いくつかの いくつも いささかの きまった さぞかし さる しかと しかるべき すくなからず そういうこと その どこか どこそこの どことなし なにか特別な はっきり はっきりさとる はっきりして はっきりわかっている ひんぴんと まぎれもない まず まちがいない よっては わかる 或 一種 一種の 一定の 一部 一面で 何かしら 何となく 確実 確信 感ぜられる 間違いない 疑いない 決まっている 語気が強い 考えられる 思い知らされる 自信ありげなようす 自信がある 捨て難い 深く 跡 多少の 定められた 二つ三つ 不審な 癖である 別の 妙な
considerable の訳語→ あらゆる いかにも いろいろ かなり かなり大きな ずいぶん なかなかいい ひとかどの 恵まれ 激しい 見ちがえるように 充分 少々〜ぐらいは 少なからず 少なからぬ 深い 人並み以上の 甚だしい 大きな 非常に 並々ならぬ 無上の
enough の訳語→ 〜ぐらいの役にしか立たない 〜なかぎりである 〜なことに 〜に足る 〜に足るほど 〜に懲り懲りする 〜に不足はない 〜程度に あちこちの あるていど あれほど いいかげん いたって いたるところに かなりの数の からくも けっこう ここまで こと足りる こりごり こりごりする こりる これくらいにする これだけ〜なら さんざん ざらに しようがない じゅうぶん すごく それぐらいにしとこう それだけで充分な それほど それほどの たくさん ただでさえ たっぷり とことん とりあえず なかなか なかなかに なかなかの ひとかたならず ひとかど ひととおりは ふんだん ほど ほどよく まだまだ もういい もういいでしょ もうたくさん もうわかった もう十分だ もう十分なだけ もう十分に わずか 位 一人前の 恰好の 極端に 結構 山ほど 手ぬるい 十分 十分である 十分な 十分に 精いっぱい 相当 滞りなく 不自由はしてねえ 不足はない 本当に 明快な 用が足りる
pocketful の訳語→ いっぱい いっぱいの たくさんの ポケット一杯 相当な
pretty の訳語→ あまり いい いやに うまく えらく かわいい顔をしている きれいな ごく しゃれた じっと すこぶる すごい ずっぽり ちょっとした のんびり はるかに びっくりするほど ぴりっと ほんとうに また まったく まったくもって まんまと よほど わりかし ハンサム 愛くるしい 愛敬がないでもない 確かに〜には違いない 楽しい 器量よし 強く 見事な 思し召し 食えん 身辺の 全く 相当に 大いに 大体は 大分 余興
quite の訳語→ あんまり いっこうに いとも いまにも うんと えらい かなり手きびしく がらりと きれいさっぱり きわめて くらい この上なく ごくごく さっぱり しかとは じつに驚くべき すぐ すっかり すばらしい そのもの それこそ たいした ただ だた ちっとも ちゃんと つい とっくの とんだ どうしても どうにも どうも なるほど なんとも言えなく はっきりとは ひしひしと ひとしきり ぴったり へべれけに ほとほと ほとんど ほぼ ほんとに まるで むしろ もう もちろん もっと もっぱら ゆうに よく よくよく大した よほどの ナンバーワン 一向 何だか 完全な 完全に 顔負けの 極 空 厳密に 実に 充分ある 重々 少しも 心から 随分 全部 相当難儀な 多少は 大した 如何にも 別に 満ちる 妙に 明らかに 露ほども
significant の訳語→ さしたる 意味を持つ 意味深い 意味深長 意味深長な 肝心な 貴重な 指導的な 深刻な 相当な額の 無視できない 由々しき 容易ならざる
some の訳語→ 〜かなにか 〜か何か 〜というもの 〜みたいなもの 〜方 ある者 ある人 いいしれぬ いくばくの いささかの収入 おあまりの か何処か ごろ さまざまな ざっと〜ぐらい そこらの その位の ちょくちょく でも どういう どこかの どこかの誰か なかには〜ものもある なにがしかの なんか なんとか ばかり まあ むかし も もう少し やや〜そうに ようなもの よほど高価な 或る 一つ 一掬の 一端 一度ならず 一部では 一部には 一部の 一部の〜 一面 何か 何かの 何か形のある 何と大した〜ではないか 何らかの 何故か 何処か 何人か 何度か 僅かな 結構な 向き 時として 少々の 少しは 少しばかり 少量の 人によっては 人もあり 数あるなかには、〜もある 疎 他 多少とも 多少なりと 内外 二、三 薄々 比較的 余り ...
substantive の訳語→ かなり多くの かなり沢山の 永続する 価値のある 現実の 現実的 現実的な 自立の 実（名）詞 実（名）詞の 実際の 実在的な 実質を示す 実質的な 実体を示す 実体上の 実体法の 終身の 重要な 相当多数の 相当多量の 存在を表す 直接繊維に染着する 独立した存在の 独立の 内容のある 本質的な 名詞 名詞に用いられた 名詞の 名詞相当句 名詞相当語 名詞的な 名詞的に用いられる
かな かなう かなえられる かなえる かなぐりすてて かなぐりすてる かなぐり捨てる かなぐり棄てる かなしいことに かなしみ かなた かなたに かなっている かなでる かなはぬこと かなめ かならず かならずしも かならずとびだす かなり かなりしっかりと勉強する かなりすさまじく かなりのスピードで かなりの機能をもった かなりはっきりと かなりひどい かなり収穫があった かなり大きい かなり大幅な かなり批判的な眼で見つめる かなり深刻な局面を迎えている かなり無理のある かなり立派な かなり近い かなり長い かなり離れた場所 かなり露骨な性描写を含む二次創作 かなり高い かなり高くそびえている かなわない かなわん
