dither の訳語→ ぐずぐずする 戦慄 返事を決めかねる
frightened の訳語→ おずおずと おどおどした おびえ おびえた ぎょっとする こわいと思う それはもう心配する どきどきするような ビクつく ビクビクしている 何かものにでもおびえたように 肝をひやした 気の小さい 気味が悪い 怯えているように 怯気がついた 恐れる 恐怖 恐怖におびえる 恐怖にとらわれた 恐怖を感じて 思う 心細い 心配する 心配だ 胆をつぶして 度肝を抜かれる 度胸のない
panic の訳語→ あせる あわてる うろうろする うろたえている うろたえる じたばたする びっくりする オドロキ パニック パニックに陥る パニックを起こす 肝を冷やす 恐怖に近い 慌てる 取り乱していること 焦り 蒼くなる 騒ぎ 大あわてにあわてる 動ずる 動揺 不安になる 狼狽 悽愴な騒ぎ
shake の訳語→ かける からだがふるえる がくがくゆれる ぎくりとなる ぐらぐらする こたえる こまかく上下にふるえる さす はたく ひねる ひるませる ふりあげる ふりだす ふりはらう ふり上げる ふり払う ふり立てる ふる ふるう ふるえる ふるわせる ぷるぷるふるわせる まく ゆさゆさと揺する ゆすぶる ゆする わななく わなわなとふるえる わなわなふるえる ガクガクする 握りかえす 横にふる 横に振る 寒けを感じる 逆襲する 手をとり、握手する 首を振りたてる 襲われる 傷める 振りまわす 振り払う 振る 身を震わせる 身震い 震え 震える 洗う 調べる 追う 動転させる 二、三度振る 揺すぶる 揺する 揺り動かす 揺れる
tremble の訳語→ がたがたふるえる こきざみに震える ぶるぶる震える わなわなと顫える ガクガクと震える 恐怖に震える 身をふるわせる 身をわななかせる 震えあがる 息づいている 体をふるわせる 動揺する
