|
がくがく がくつく がたがた がたつく ぐらぐらする ぐらつく ぶるぶるする ガタガタ ブルブルする 揺がす 揺ぐ 揺さぶる 揺さぶれる 揺さ振る 揺さ振れる 揺すぶる 揺する 揺すれる 揺す振る 揺らぐ 揺らす 揺りうごかす 揺り動かす 揺る 揺るがす 揺るぐ 揺動 揺動かす 揺振る 揺振れる 震動
ゆする シェイク 打ち震える 打ち震わす 打震える 打震わす 揺ら揺ら 撹拌 震う 震える 震わす 震わせる
たゆたう ふらつく ふらふらする ゆらゆらする 動揺 揺めく 揺らめく 揺蕩う 蕩揺 蹌踉めく
bob の訳語→ いくらか うなずく ぴょこぴょこ跳ねる ぽんぽん弾む ゆらめく ゆらゆら浮く 下げる 首を振る 身をかがめる 浮かぶ
discomfort の訳語→ いい気持ちはしない いらだち ぎこちない つらい 気まずさ 窮屈 居心地のわるさ 居心地の悪い 居心地の悪さ 苦悶 苦労 好い心持ちでない 困難 当惑の表情 不安 不快 不快な気持ちにさせる 不快感 不興を買う 不自由 不自由さ 不手際 落ち着き
joggle の訳語→ あちこち動かすこと がたがた揺れながら進むこと がたがた揺れながら動くこと ぐらつかせる だぼ だぼで固定する だぼによる接合 だぼをはめ込む だぼを用いて継ぐ だぼを用いて接合する だぼを用いて組む ほぞ ほぞで固定する ほぞによる接合 ほぞを用いて継ぐ ほぞを用いて接合する ほぞを用いて組む ほぞ継ぎ ほぞ継ぎする ほぞ穴 ジベル ジョッグルで固定する ジョッグルによる接合 ジョッグルを用いて継ぐ ジョッグルを用いて接合する ジョッグルを用いて組む 軽い揺れ 軽く揺する 軽く揺れる 結合する 固定する 車知 不規則に動く 揺すること 揺れながら進む 揺れながら動く
list の訳語→ かしげる ずらりと並ぶ でている ならべたてる ノミネートする リスト リストをつくる リストアップする 一覧する 横傾斜する 傾斜する 掲げる 呼び出す 事項 書いてある 書き出す 逐一 伝票 電話番号 並ぶ 名簿 列挙する
meander の訳語→ ぶらぶらと遠ざかっていく 蛇行する
shake の訳語→ おののく かける からだがふるえる がくがくゆれる ぎくりとなる こたえる こまかく上下にふるえる さす はたく ひねる ひるませる ふりあげる ふりだす ふりはらう ふり上げる ふり払う ふり立てる ふる ふるう ふるえる ふるわせる ぷるぷるふるわせる まく ゆさゆさと揺する ゆすぶる わななく わなわなとふるえる わなわなふるえる ガクガクする 握りかえす 横にふる 横に振る 寒けを感じる 逆襲する 手をとり、握手する 首を振りたてる 襲われる 傷める 振りまわす 振り払う 振る 身を震わせる 身震い 震え 洗う 調べる 追う 動転させる 二、三度振る
shimmy の訳語→ シェマンドフェール シミー シミーの音楽 シミーを踊る シュミーズ ゼラチン菓子 異常な震動 激しい横揺れ 尻をプルプル揺すること 振動する 震動する 動揺する
swag の訳語→ お宝 かっさらう たるませる たるむ だらりと下げる だらりと垂れ下がる ひも飾り ひも飾りを下げる ふらつきながらのろのろ動く ぶらぶら揺らす よろめき 花環 花綱 花綱で飾る 花飾り 花束 貴重品 金 窪地 坑山陥没のあと水のたまった穴 持ち物を包みに入れて持ち歩く 持ち物を包みに入れて放浪する 飾りひも 飾り綱 身の回り品の包み 身の回り品の包みを持って旅行、放浪する 身の回り品や料理用具、金物などが入れてある旅行者の持つ包み 垂れ下がって揺れること 垂れ下がって揺れるさま 千鳥足で行く 戦利品 銭 逮捕する 奪う 沈む 低湿地 盗む 盗品 突く 不正利得 分捕品 密輸品 揺れ動き 略奪品
sway の訳語→ 〜を揺らす しゃなりしゃなりと歩く ひらひら ひらひら舞う ゆらゆら揺れる よろける よろめく 権勢 支配 身体をゆらす 前後に揺すられる 倒れかかる 論破する
swim の訳語→ くらくらする よぎる 泳ぐ 海水浴 水泳
toss の訳語→ （頭を）ぐっとかしげる かき散らす ちりばめる とばす なげすてる なげつける のけぞらせる ひっくりかえす ふり捌く ほうりなげる バラまく ヒョイとのせる ポイとほうってよこす ポイと投げすてる ポンとのせる 移送する 検証 差し出す 手をつっこむ 捜索する 投げあう 髪に手を入れる 飛ばす 放り込む
tremble の訳語→ がたがたふるえる こきざみに震える ぶるぶる震える わなわなと顫える ガクガクと震える 恐怖に震える 身をふるわせる 身をわななかせる 震えあがる 息づいている 体をふるわせる
whip の訳語→ さっと抜き出す さんざんにぶちのめす しならせる よぶ 強い 空気を切り裂くようにひと振りする 振り向く 叩きだす 追いやる 破る 鞭
|
|