bruit の訳語→ うわさする さわぎ 喧伝する 喧噪 言いふらす 言い広める 広める 雑音 心雑音 騒音 評判 風説
legend の訳語→ きまり文句 ストーリー 伝説 伝説的人物 表示 評判が高い 話
stuff の訳語→ 〜のこと あれ お見舞してやる お世辞 お腹がぱんぱんになる かたまり こと こぼれ話 せりふ なんたらかんたら ねじこむ びくついている まね もの やつ ネタ 一件 隠す 運ぶ 価値 家具 荷物 活動 含有する 詰めこむ 詰め込む 経験 権威 言いまわし 光景 仕事 試練 事件 事柄 酒 書いてあること 情報 信条 塵 代物 中身 道具 突っ込む 入れる 納める 能力 秘密情報 品 品々 分野 埃
thing の訳語→ あれやこれや しろもの そいつ そんなの できごと なにやら ひとつ ふるまい ものごと オブジェ ケース コツ シロモノ ポイント 一切 一物 一例 何か 可能性 課題 外の様子 核心 感情 儀式 儀礼 局面 空気 形 景気 芸当 結果 件 原因 言葉 御業 考え方 行動 困難 作 作戦 仕打ち 思いつき 事 事故 事実 事情 事態 手 種 出来 女の子 場所 条件 状況 心にもないこと 真似 真相 身の回りの物 身の回り品 人間 世の中 生活 存在 対象 大事なこと 注文 奴 批評 必需品 部分 服 物 物事 物品 方法 万事 問題 厄介な点 役割 様子 用 用具 用件 用事 理由 類 話題
word の訳語→ いい草 いっていること いろいろな情報 お達し ことば ひとこと ほんと ニュース 悪態 一句 一語 一度 音沙汰 歌詞 会話 句 決定 言う 言うこと 言葉の十字砲火 語 語彙 口にする 口に出す 口ぶり 口数 沙汰 字 時 釈明 術語 述懐 消息 声明 誓い 切り出す 大事 単語 断る 断言 知らせ 伝言 発言 筆舌 文句 文字 文字と言葉 文面 返事 名 名前 約束 連絡
うわあ うわごとを口走る うわさされている うわさする うわさによる うわさによれば うわさ話 うわずった うわずって うわずらせぬ うわずる うわっつらだけの うわっぱり うわついた うわついた調子で うわて うわの空 うわの空で うわべ うわべだけ うわべだけの うわべだけのこと うわべでは うわべの うわべは うわべを取りつくろう うわべを取り繕う うわべを繕った体裁のよすぎる言葉 うわべを繕って隠す うわべを飾る うわ言