Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
rumour 郎 グ 国

主要訳語: うわさ(4)

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
うわさ†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 149
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 286
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 262
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 46
うわさがたつ†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 266

ゴシップ†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 225

噂†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 202

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

ugly rumours: 醜聞 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 346
rumour had it that ...: うわさによれば、〜という マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 78
ツイート