× Q 翻訳類語辞典

いとも  

ありあり いかにも いっそ いと おもいきり きわめて さね じつに じつは すこぶる ずいぶん ずんと そう そのじつ その実 それはそれは たいへん たっぷり とっても とっと とても はたして はなはだ ひじょうに ひっしと ほんに まことに めっきり よっぽど 世に 世にも 世に世に 事実 余っ程 余り 余程 其の実 其は 其は其は 其れは其れは 其実 大いに 大して 大変 大層 如何にも 実に 実にも 実にや 実に実に 実は 実際に 寔に 思い切り 思切 思切り 悉皆 最も 本に 本当 本当に 根から 根っから 極く 極めて 正しく 然ばかり 然許 然許り 熟熟 現に 甚だ 甚も 真に 真実 神もって 神以って 神以て 結構 絶ばかり 至りて 至極 誠に 迚も 重々 随分 非常に 頗る

いたく かなり ことのほか こよなく なにより ひどく めきめき よく メキメキ 中々 中中 何より 克く 善く 堪らなく 好く 極々 極度 極極 殊のほか 殊の外 滅法 甚く 痛く 能く 至って 良く 重々に 重重に 非常 飛び切り 高度

ひとかたならず やたら 一方ならず 善く善く 能く能く 良く良く 許多 酷く

ぐんと だいぶ 痛う

たんまり 優に 可也 可成 大分 少なからず 尠からず 相当 著しく

ひときわ 一きわ 一段 一際 格段に 殊の他 特に 特別 異常

magnificent の訳語→ いかめしい けっさく すばらしい たいしたものだ なるほど みごとな めざましい 見事な 豪壮な 上等の 絶景 絶好の 大した 大仰 堂々たる 満面の

quite の訳語→ あまり あんまり いっこうに いまにも うまく うんと えらい えらく かなりの かなり手きびしく がらりと きれいさっぱり くらい けっこう この上なく ごく ごくごく さっぱり しかと しかとは じつに驚くべき すぐ すごく すっかり そのもの それこそ たいした ただ だた ちっとも ちょっと ちょっとした つい とっくの とんだ どうしても どうにも どうも なかなか なかなかの なんとも言えなく はっきり はっきりとは ひしひしと ひとしきり ぴったり へべれけに ほとほと ほとんど ほぼ ほんとうに ほんとに まったく まるで むしろ もう もちろん もっと もっぱら ゆうに よくよく大した よほど よほどの ナンバーワン 一向 何だか 完全な 完全に 顔負けの 厳密に 充分 充分ある 十分 少しも 心から 全部 相当難儀な 多少は 別に 満ちる 妙に 明らかに 露ほども

so の訳語→ 〜たっぷり あたり あまりに あまりにも〜 あれほど いたって いよいよ ええと、つまり おかげで およそ かくなるうえは、というわけで かくも こう こうしていれば こうすれば ことほどさように これほど こんなにも さて さてと しかたがないから しごく じゃあ すると そうか そうすりゃ そこで そこまで そしたら そっくり そりゃ それくらい それで それなりの それを思えば そんなわけで たいそう だから だからね だけど だのに てなわけで でしょ ということは というわけで となると とまあ、こういう次第で どうだ どうだろう なら なんとも ふん また むやみに もどき ものすごい ものすごく やけに やたらに やっと やまない ように よし、これでよい 異様に 一心に 何て 何分にも 恐ろしく 極端に 極度に 結局 見本 思いきり 人一倍 甚しい 絶えず 大幅に 当然ながら 年来 猛烈な ...

too の訳語→ 〜ない程度に ああ あまりといえば あまりにも あまりにも〜すぎる あまりにも〜すぎる順調な あんな〜 あんなに あんまり〜すぎる いちいち いやというほど おそろしく おまけに かえすがえすも ぐっと すぎたる すぎる そういえば それも そんなに たいして たまらない たまらん ため だいぶ〜 だって ついでに ばか〜だ ばかに もったいないくらい やはり 越した 根っからの 大きい 値しない 必要以上に 余計

そのほかの「いと」で始まる語句・表現

いとう いとおしげに いとおしそうに いとおしむ いとおしむように いとぐち いとこ いとしい いとしい人 いとしげに いとしさ いとしそうに いとなむ いとま いとまもなく いとま乞い いとも厳粛な様子で いとわしい いとわない


ツイート