willow

ヤナギ

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

weeping willow: しだれ柳 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 19

a broken line of willows: 柳並木がとぎれとぎれに顔を出す セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 85

perpetual green of willow groves above them: 行く手の緑濃い柳の繁み スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 142

a jungle of green willows is shocking after the parched sterility of the endless hardpan: 果てしない炎熱の砂漠を歩いて来た後で、森の緑は目に沁みるばかりだ スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 143

a willowy young man: 白面の若い将校 リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 74