what time is it?

●Idioms, etc.

what time is it?: 何時だと思ってんのよ カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 202

what a pity that this should have happened at such a time: 本当に間の悪い時は仕方のないものだね 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 127

what is sometimes known as ...: 知る人ぞ知る〜なるもの デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 160

sometimes, coming up against reality is what helps me see my mistakes: 現実を知ることで自分の間違いに気づくこともたまにはある ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

what time one is due to return home: （人の）帰宅時間 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 457