values

●Idioms, etc.

believe in ungodly values: 神の道に外れた価値を信じる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 415

confusing values: 価値観が多様になる フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 63

be a dereliction of values: せっかくの価値を投げ捨てるにひとしい プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 310

a man of old-fashioned values: 古い価値観がしみついた人間 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 469

universal values and emotions: 世界共通の価値観と感情 イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 171

violate the values of ...: 〜の価値を損なう ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 57

reasonable values: リーズナブルな価値観 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 130

Person of Values: 価値を重んじる男 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 225

Person of Values: 価値を尊ぶ人間 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 226