try another

●Idioms, etc.

try another: おつぎは？ ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 190

try another approach: 別の手を使う クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 488

impulse to try another feint: はぐらかしてしまいたい衝動 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 221

try another tack instead: 別の戦略に切り換える ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 32

decide to try another tack: 攻め方を変える デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 136

another crazy lady trying to find herself: わたしは誰なの、とたずねる狂気の女がまたひとり フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 16

prejudice one’s chance of getting rid of sb to another country: 他国へ厄介払いするのにさしつかえる ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 86