Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
tourists
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
customs
that
are
eccentric
and
entertaining
to
tourists
: 観光客にはエキゾチックで楽しい風習
クランシー著 村上博基訳 『
容赦なく
』(
Without Remorse
) p. 368
I
suspect
few
tourists
ever
ventured
: こんなところに果して観光客が入っていくのだろうか
椎名誠著 ショット訳 『
岳物語
』(
Gaku Stories
) p. 60
mill
with
tourists
: 観光客でごった返している
レンデル著 小尾芙佐訳 『
死を誘う暗号
』(
Talking to Strange Men
) p. 270
these
large
hats
nowadays
are
probably
more
common
on
the
heads
of
tourists
: いまどきあんな大きなソンブレロを頭に乗せているのは、観光客のほうだ
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『
FACTFULNESS(ファクトフルネス)
』(
Factfulness
) chap. 11
stout
tourists
: 疲れを知らない観光客たち
べーカー著 岸本佐知子訳 『
フェルマータ
』(
The Fermata
) p. 135
『最新版 産業翻訳パーフェクトガイド』 イカロス出版 編
ビジネスのあらゆる分野で需要が発生する「産業翻訳」の仕事。 機械翻訳やAIの翻訳業界への影響ばかりが取り沙汰されがちだが、語学力を生かして働くことをめざす人にとって、産業翻訳はまだまだ個人の裁量で「稼げる」仕事といえる。 そんな産業翻訳者になるために必要な知識&業界の最新情報に加え、稼ぐためのヒントも伝える、プロが読んでも役立つガイドブックの最新版。
ツイート