Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
to
sum
up
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
to
sum
up
: 最後に
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 84
it
is
up
to
us
as
consumers
to
learn
how
to
consume
the
news
more
factfully
: ファクトフルネスの視点でニュースを受け止められるかどうかは、わたしたち消費者次第だ
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『
FACTFULNESS(ファクトフルネス)
』(
Factfulness
) chap. 11
sum
mon
up
enough
nerve
suddenly
to
do
: 急に〜する気になる
ロアルド・ダール著 永井淳訳 『
来訪者
』(
Switch Bitch
) p. 170
sum
mertime
was
supposed
to
be
a
love-in
there
: 夏を迎えたこの街ではいたるところで愛の集会がひらかれているはずだった
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 254
『眠れなくなるほど面白い 図解 戦国武将の話』 小和田哲男(監)
「織田信長の桶狭間の戦いの勝利は、奇襲ではなく、徹底した情報収集と天の恵みのおかげだった」「徳川家康は自らの意思で正室と嫡男を殺した」「毛利元就の遺訓、三本の矢は後世の創作」
ツイート