thirsty

からから

マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 50

渇きを催す

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 85

喉がからからだ

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 403

●Idioms, etc.

a pack of bloodthirsty, howling patients: 数十名の殺気立った患者たち 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 80

... the bloodthirsty: 殺生王〜 フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 58

an impertinent, blood-thirsty, greedy and unkind young person: 生意気で、血に飢えてて、意地汚くて意地悪なおちびさん セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 69

be terribly thirsty: やたらと喉が渇く 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 217