tavern

酒場

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 88

●Idioms, etc.

head for the tavern to get a pitcher of beer: ビールを一杯ひっかけようと思う ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 567

the dank beer-dreggy warmth of the tavern: 居酒屋のビールくさい生あたたかさ ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 75

take one’s melancholy dinner in one’s usual melancholy tavern: 行きつけの不景気な居酒屋でいつもの通りの不景気な食事を済ます ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 22

find the tavern in question: 目ざす居酒屋が見つける スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 69

being seen in a tavern: 酒場に入り浸りだ ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 94

stunted taverns: いじけた居酒屋 グールド著 芝山幹郎訳 『カクテル』(Cocktail ) p. 9

taverna：タヴェルナ DictJuggler Dictionary