stick with sb

●Idioms, etc.

stick with sb: （人に）つきまとって離れない タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 250

stick with sb: （人に）なつく カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 172

have to stick with sb: （人と）仲間でいたい フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes )

stick out one’s hand without reaching toward sb: わざと距離をおいたまま片手を差しだす レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 26

stick sb with lackluster summaries: （人には）適当な報告書を提出しておく エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 192

stick around for an encounter with sb: （人に）自分から電話してくる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 91