step over

●Idioms, etc.

step over: 近づいていく 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 70

landing on a doorstep to find a hunched-over widow peering through the screen door: 玄関先を訪ねると、網戸の向こうに立つ腰の曲がった寡婦に迎えられた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

hear footsteps overhead: 二階で足音がする トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 274

step lightly over sth: ひょいと〜を跨いだ 川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 46

overstep the limits of one’s authority: 〜の権限を越える マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 301

overstep the bounds of one’s authority: 僭越過ぎる 志賀直哉著 マクレラン訳 『暗夜行路』(A Dark Night's Passing ) p. 183

overstep ...: 〜を越える マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 301