stay the night

●Idioms, etc.

stay the night: 夜を明かす レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 178

get sb to stay another quarter hour past midnight: （人を）夜半すぎまで残業させる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 230

the party that stayed in it last night: ゆうべのお客さん 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 211

I hadn’t slept the previous night but had stayed up, poring over my medical textbook: 前夜は一睡もせずに教科書を読み返して ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10