stand alone

●Idioms, etc.

stand alone: ぽつねんと立つ ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 173

stand alone: 独り歩き 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 88

stand completely alone in this world: 世の中にたった一人住んでいる 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 268

stand completely alone in this world, cut off from every other living person: 何処からも切り離されて世の中にたった一人住んでいる 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 268

alone stand rooted to the spot: ひとり取り残される フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 8

stand-alone firm: 一匹狼 サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 254